Cozy transition outfits for everyday life—soft knits, elevated lounge sets, easy layers, and comfy staples made to look polished without trying.